of Scars
After long travels I reclaimed the apartment. Every object required a manual inspection, rearrangement, and classification.
September 2
The cleaning stretched into the next day. In the evening our film club met again. This time I showed Barbarella, a burlesque retrospective that felt organic to the bar’s stage and turned into an enthusiastic discovery for those around. Natural allies of the film (pink champagne and Raffaello chocolates) completed the show Fig 10–11. Later Roman invited us for cherry liqueur at Wiszniewski Fig 8. And suddenly Zhora and I found ourselves near the station, in the cruising square by the pond where the water smelled of iron Fig 2–3. We watched the reflections, drank wine, and spoke of the echoes of travel, sharing music that resonates with the war.
September 3
I spent the whole day writing film scripts and sketching the foundations of a future website about Poznań.
September 4
In the evening at Zhora and Denis’s we watched the Norwegian film Love, and afterwards we went to Dark Angels Fig 12–14. On the way home I was shaken by an act of vandalism Fig 15: someone had smeared over the black-and-white murals created by the drawing school. It was a cruel and senseless intrusion, clearly someone’s revenge on the school.
September 5
With Zhora I went to the opening at Domie in Jeżyce. We arrived late, and my white shirt escaped the performance: the walls were wrapped in black plastic, prints and fragments of skin hung from the ceiling, and in the center of the hall black liquid spread across the floor, splattering everyone Fig 6–7. Afterwards we moved on to the Rozbrat Fig 1/4squat for a screening of Parasite, and the night ended on the steps of the Citadel with conversations and my new photographs of that ambivalent cruising space, frightening and alluring.
September 6
The next day was Taissa’s symbolic housewarming, the customary parapetówka carried out on the floor without table or sofa. Yegor was absent, and Taissa entertained Pavel, Zhora, Alexei, and me with a projector show and massage gadgets Fig 20. Alexei, exhausted after his new warehouse job, fell asleep instantly.
September 7
On Sunday we moved the belongings of the “professors,” among them a mattress, dishes, and much more. Their apartment, recently full of art, books, and love, now stood empty, and it was piercing Fig 19. My unease and sadness carried over to Stefan and Joanna, but as always they magically turned it into a joke and an act of care. We carried in the mattress, then Zhora and I stopped at a food festival by the river. By evening Denis, Zhora, and Alexei took away their share of things from us, carrying three Ikea bags into the night.
September 8
A beer bar with a loud company. Already tipsy, passing the vandalized mural on Mostowa, I suggested to Zhora a simple way to restore it: just add black lines and highlights so that the grape-colored spray would look like the original intent Fig 16–18. A light restoration, an appropriation of vandalism, a transformation of the scar into part of the body. In the studio we quickly mixed paints and in a short time rebuilt the images. We signed: Gray Mandorla Studio took part in this act of restoration. This spontaneous game left behind a sharp sense of satisfaction and of a realized gesture of solidarity with the neighborhood and with the drawing school.
2025 Poznań Drift Queer Community
Fig. 1: Surveillance cameras
Fig. 2: Reflections on the night pond
Fig. 3: Pond
Fig. 4: Me at Rozbrat (photo by Zhora)
Fig. 5: Cemetery in the Citadel
Fig. 6: Smeared after performance
Fig. 7: Black sludge on the floor of Domie after performance
Fig. 8: At Vishnevsky
Fig. 9: Car headlight near Domie
Fig. 10: Sphere at My pod sceną
Fig. 11: Shadows and reflections on the ceiling at My pod sceną
Fig. 12: Zhora at Dark Angels
Fig. 13–14: Visitors of Dark Angels through the glass wall of the smoking room
Fig. 15: Vandalism on Mostowa Street
Fig. 16–18: Some examples of restored graffiti
Fig. 19: Empty shelves in the apartment of Joanna and Stefan Fitzner
Fig. 20: Pavel and Taisa at the housewarming
© 1–3/5–20 photos by Sergey Shabohin, 2025
1–8 сентября 2025 / Познань
Реставрация шрамов
1 сентября
После длинных путешествий присваиваю себе квартиру. Предметы подлежали ручному осмотру, перестановке и классификации.
2 сентября
Уборка затянулась и на следующий день. А вечером состоялась встреча нашего киноклуба. В этот раз я показывал органичную для пространства сцены бара фильм «Барбарелла» – ретроспективное бурлеск-шоу, которое оказалось для окружающих восторженным открытием. Неразрывные союзники фильма: розовое шампанское и конфеты «Рафаэлло» дополнили шоу. После – вишнёвка по приглашению Романа в «Вишневском». И вдруг мы с Жорой оказались около вокзала в круизинг-сквере у пруда, где вода пахла железом: смотрели на блики, пили вино и обсуждали эхо путешествий, делясь музыкой, которая откликается на войну.
3 сентября
Целый день писал сценарии и чертил основу будущего сайта про Познань.
4 сентября
Вечером у Жоры и Дениса – норвежская Любовь, после в Dark Angels. Возвращаясь ночью домой, расстроился из-за акта вандализма: мудак замазал чёрно-белые муралы, созданные школой рисования. Это было жестокое и бессмысленное вмешательство (очевидная чья-то месть школе).
5 сентября
С Жорой пошли на открытие в Domie на Ежицах. Мы опоздали, и моя белая рубашка избежала перформанса: стены обтянуты чёрной плёнкой, отпечатки и фрагменты кожи свисали с потолка, а в центре зала разливалась чёрная жижа, которая и забрызгала всех пришедших вовремя. После мы отправились в сквот Rozbrat на показ «Паразитов», а ночь закончили на лестнице в Цитадели: разговоры и мои новые снимки о месте круизинга, страшном и влекущем.
6 сентября
На следующий день случилось символическое новоселье у Таисы, как полагается для “парапетувки”: на полу, без стола и дивана. Егора не было, а нас с Павлом, Жорой и Алексеем Таиса развлекала шоу на проекторе и массажными гаджетами. Алексей, уставший после новой работы на складе, заснул мгновенно.
7 сентября
В воскресенье мы перевезли вещи “профессуры”, среди которых был матрас, посуда и многое другое. Их квартира, ещё недавно полная искусства, книг и любви, теперь пустая: это пробрало. Моё волнение и расстройство передалось Стефану и Йоанне, но они, как всегда, магически всё перевели в шутку и акт заботы. Мы затащили матрас, а потом с Жорой зашли на фестиваль еды у реки. К вечеру Денис, Жора и Алексей забрали свою часть вещей от нас, унеся в ночь три сумки Икеа.
8 сентября
Пивной бар с шумной компанией. Уже навеселе, проходя мимо уничтоженного вандалом мурала на Мостовой, я предложил Жоре идею: восстановить граффити быстрым и простым способом – всего лишь добавить чёрные линии и блики, так, чтобы казалось, будто виноградный спрей был изначальной задумкой. Это лёгкая реставрация и присвоение вандализма, превращение шрама в часть тела. Мы тут же в студии намешали краски и за короткое время «собрали» рисунки заново. Подписали: Gray Mandorla Studio участвовала в восстановлении. Эта спонтанная игра оставила резкое чувство удовлетворения и реализованного жеста солидарности с кварталом и школой рисования.